Schlechte Sprachkenntnisse: Mutter sticht auf Sohn ein

02.11.2009

Miserables Englisch trieb eine dreifache Mutter zu einem brutalen Angriff auf ihren eigenen Sohn. Das Tragische: Es handelte sich um einen Irrtum.

New Jersey, USA. In den vergangenen Wochen hatte eine Familie aus Bergenfield mehrfach Post von der Schule ihrer zwei älteren Kinder erhalten.
Die Mutter, die kaum Englisch lesen kann, verstand die Äußerungen in den Briefen falsch; laut Polizeisprecher John Casper dachte sie, dass man ihr in Kürze das Sorgerecht für ihre Kinder entziehen würde. Ihr Mann versicherte ihr mehrere Male, dass die Briefe kein Grund zur Sorge seien - vergebens.

Die panische Angst trieb die 37-jährige Frau vergangenes Wochenende in völlige Verzweiflung. Sie griff ihren Sohn mit einem Küchenmesser an, während dieser ahnungslos im Ehebett der Eltern mit seiner kleinen Schwester spielte. Die große Schwester des Jungen hörte die plötzlichen, schmerzerfüllten Schreie ihres Bruders, kam ihm sofort zu Hilfe geeilt und flüchtete mit ihm und dem zweijährigen Mädchen ins Haus der Nachbarn.

Wie 20 Minuten online weiter berichtet, versuchte die Mutter anschließend, sich selbst das Leben zu nehmen. Mit dem Messer, mit welchem sie kurz zuvor ihren eigenen Sohn angegriffen hatte, verletzte sie sich selbst an Hals und Bauch.

(nm)