Forum

Es geht um eine
kurzgeschichte von ray
bradbury...The
pedestrian....hab leider keine
übersetzung im netz
gefunden, die was taugt...

wer kann und will mir
helfen???

dann wörterbuch und ab
gehts

*lol*

na ihr seid ja lieb zu mir...

boar lern english und mach
deine HA selber!

wir sind immer lieb

und wenn doch zu blöd bist,
google mal nach babelfish
und nimm den ersten treffer!

sind ja keine HA lieber
sportsfreund...

du bist lustig...mach
doch...wenn du ne
übersetzung findest, die net
fürn arsch ist...immer her
damit...

auf lycos.de gibt es ne
übersetzung... die übersetzt
glaub ich aber wörtlich...
ausserdem gibt es viele gute
übersetzungsprogramme...

also nen übersetzungstool
mein ich...

in der zeit wo du hier
rumlungerst, hättest
bestimmt schon ein ganzes
stück geschafft! *g*

also ich wäre schon fertig

es gibt keine guten
uebersetzungsprogramme, wie ich
finde. musste vor paar wochen mir
selbst was ueber high tech
ausdenken, un das war bestimmt n
bissl schwieriger als irgendwas zu
uebersetzen.

wie gesagt nimm nen woerterbuch da
kannst nix falsch machen, es sei
denn du kannst die grammatik nit (;

gruß

lol. übersetzungstools.
MUHAHAHA. zum glück wurden
gehirne ja nur zum
verarbeiten von gerüchen
entwickelt.

lol treas

danke, ihr seid echt
liebenswürdig....

lieber sportsfreund...hast
schon mal was von
teamarbeit gehört oder
hilfsbereitschaft????aber
wahrscheinlich kennst das net
und musst es dir abends auch
immer alleine machen...mein
beileid


vielen vielen dank jedenfalls
für die vielen angebote...ihr
habt mir echt
geholfen....danke!


liebe grüße

besonderen dank an den
unbekannten, der den text
einmannfrei übersetzt
hat...danke

...und natürlich an den edlen
spender *grins*

danke...!!

einmannfrei? was ist das
denn???

uuuups...einwandfrei...natürlic
h
sorry